key lâ ... olmasın diye

Kerim Kitâbımızın korunmuşluğuna ilginç bir örnek "key lâ" kelimesi. 7 âyette geçen bu söz bazan bitişik yazılıyor, bazan ayrılmış iki kelime, anlam değişmediği halde imlâsı farklı. Bütün mushaflarda bu ayrıntı korunmuş: 3 yerde ayrı, hiç farklı görünmeyen 4 yerde bitişik yazılıyor.

"Neden böyle yazılıyor?" sorusu Arapça dilbilgisi açısından ilginç olabilir, ama asıl sorumuz o değil...

Nasıl olmuş da bu ufacık ayrıntı asırlar boyu değişmeden korunmuş? Bir tek makul cevabı var:

15:9 Doğrusu Kitâbı Biz indirdik, koruyucusu elbette Biziz.