Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla
veylun lil mutaffifîn
83:1 mutaffifîn'in vay hâline
Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay hâline, buyuruyor, Rabbimiz.
Ölçü ve tartı sadece 3 kg domates, 5 m bezle sınırlı olabilir mi? Zihnimizde var olan ve eylemlerimizi o doğrultuda işlediğimiz tüm "ölçü ve tartılarımız" ne olacak? Hani, içimizdeki terazilerimiz. Mihenk taşlarımız. Hatırlayalım, Müddessir suresinde, Rasul'un davetini ölçüp biçen o zalimi (74:18-20):
innehû fekkera veqadder
o düşündü ve ölçtü biçti
fequtile keyfe qadder
kahrolası, nasıl ölçtü biçti
summe qutile keyfe qadder
sonra o kahrolası, nasıl da ölçtü biçti
Evet, o inkârcı zâlim öyle ölçüp biçmişti ki, bu yaptıklarından belli oldu (74:21-25):
summe nazar, summe 'abese vebesar, summe edberâ vestekber
sonra baktı, sonra kaşlarını çattı ve suratını astı, sonra arkasını döndü ve kibirlendi
feqâle in hâzâ illâ sihrun yu°ser, in hâzâ illâ qavlul-beşer
ve dedi, "Bu sihirden başka birşey değildir. Bu ancak bir insan sözüdür."
Devam edelim, o ölçüde tartıda hile edenlere iyice bakalım. Onlar ne yaparlarmış (83:2-6):
ellezîne izektâlû 'alen-nâsi yestevfûn
onlar ki, insanlardan ölçerek aldıkları zaman tam alırlar
veizâ kâlûhum ev vezenûhum yuhsirûn
onlara (vermek üzere) ölçtükleri veya tarttıklarında eksik verirler
İşte, tipik çifte standartlar... Alırken başka, verirken başka... Kendisine başka, başkasına başka... Kendi çocuğuna başka, başkasının çocuğuna başka
elâ yezunnu ûlâike ennehum meb'ûsûn
sahiden bunlar sanmıyorlar mı, yeniden diriltileceklerini
liyevmin 'azîmin
büyük bir günde
yevme yeqûmun-nâsu lirabbil-'âlemîn
o gün insanlar kalkacaklar, alemlerin Rabbi için
Çünkü o gün hesap var.
İçimizdeki mihenk taşlarını doğrultalım ki, yanlış ölçüp biçenlerden olmayalım.
Yoksa, yanlış ölçüp biçenlerin vay hâline...
