Kış günleri başladı

En soğuk günler henüz gelmediyse de, en uzun geceleri yaşıyoruz. Biraz gecikme ile, bir hazan şiirini hatırlayalım:

EYLÜL SONU

Günler kısaldı... Kanlıca'nın ihtiyarları
Bir bir hatırlamakta geçen sonbaharları.

Yalnız bu semti sevmek için ömrümüz kısa,
Yazlar yavaşça bitmese, günler kısalmasa...

Ölmek kaderde var, bize ürküntü vermiyor,
Lâkin vatandan ayrılışın ıztırâbı zor.

Hiç dönmemek ölüm gecesinden bu sâhile,
Bitmez bir özleyiştir, ölümden beter bile.

Yahya Kemal Beyatlı


Şair dört seviyeli hüznünü güzel dile getirmiş. Öncelikle, günün bitişine, akşam oluşuna üzülüyor. Sonra, yazın tükenmesinden hüzünlü, ağlıyor gibi. Ama üçüncü ve esas kaygı, açıkça söylemiş: Ömrün sonu.

Vezni bozmadan, bu üç hüznü ifadeye çalışsak:

Akrep acıyla dönmese, hiç akşam olmasa...
Yazlar yavaşça bitmese, günler kısalmasa...
Yıllar çabukça geçmese, ömrüm tükenmese...

Aslında satırlar arasında bir dördüncü hüzün daha gizli: Dünyanın da sonu geliyor... Ve elbette hesap var. Şair adeta şunu da diyor:

Asla kıyamet olmasa, mîzân kurulmasa...

Yalnız, şurası hakikat ki, akrep dönecek, yazlar bitecek, yıllar geçecek ve kıyamet olacak.

Bu anlayışla o şaheser beytin iki kelimesini değiştirdim:

Ölmek kaderde var, bize ürküntü vermiyor;
Lâkin hesap düşüncesinin ıztırâbı zor.