Çarşamba, Nisan 30, 2025

Kime hidayet ederse...

Peygamber Efendimiz (sas), hutbe için minbere çıktığında önce cemaate selâm verirdi. Allah'a hamd ve övgü sunarak hutbesine başlardı:
innel-hamde lillâh
nahmeduhû venesta'înuhû venesteğfiruh
veneûzu billâhi min şurûri enfusinâ 
vemin seyyiâti a'mâlinâ
men yehdihillâhu felâ mudille leh 
vemen yudlil felâ hâdiye leh ...

Hamd, Allah'a mahsustur. 
Ona hamdeder, Ondan yardım ve mağfiret dileriz.
Nefislerimizin şerlerinden ve
amellerimizin kötülüklerinden Allah'a sığınırız. 
Allah kime hidayet ederse onu saptıracak yoktur, 
kimi de saptırırsa ona hidayet edecek yoktur.

Hutbenin içindeki renkli ifade ayet mi acaba? İlk üç kelimeyi arayınca, Kitabımızda bu şekilde geçmediğini görüyoruz. İkinci kelimededen zamir hu'yu çıkartıp men yehdillâhu arayınca 4 ayet buluyor, hiçbiri tam olarak bu ifade değil:
İlk üçü oldukça farklı ama Zumer suresindeki benzer
https://okuyun.github.io/Kuran/#b=mn%20yhd%20Allh


Zumer suresindeki peşpeşe iki ayet, aynı hakikati farklı sırada ifade ediyor:

39:36 vemey-yudlilillâhu femâ lehû min hâd
kimi Allah şaşırtırsa ona hidayet edecek yoktur

39:37 vemey-yehdillâhu femâ lehû mim-mudil
kime Allah hidayet verirse onu şaşırtacak yoktur

En az üç web sayfasında bu ifade ayet olarak nitelenmiş

ChatGPT doğru cevabı ve ilgili üç ayeti buldu
https://chatgpt.com/share/681c767e-19d0-8001-834c-b05186f09c65