Pazar, Haziran 11, 2017

Meleklerin İşleri

Beş surenin başlangıcı ses olarak ve yapı olarak birbirine çok benziyor. Etkileyici ve çarpıcı bir ahenkle okunan toplam 22 adet kasem var. Tefsir alimleri bu kasemlerin anlamı üstünde ciltler dolusu yazmışlar. Şu da olabilir, bu da olabilir... En yaygın kanaat, bunların muhtelif meleklerin çeşitli işleri olduğunu söylüyor. Belki de önemli olan kasemlerin nesnesi değil, bizzat konusu.

Kasem konusu olan ayetler ise çok açık: Ya tevhidden söz ediyor, ya dirilişten, ya da insanın nankörlüğünden...

37. Sâffât Suresi
ves-sâffâti saffâ
fez-zâcirâti zecrâ
fet-tâliyâti żikrâ
inne ilâhekum levâhid

s.445
1. And olsun saf saf dizilenlere,
2. Sürüp sevk edenlere,
3. Zikir okuyanlara (and olsun ki)
4. Şüphe yok ki Tanrınız birdir.

51. Zâriyât Suresi
veż-żâriyâti żervâ
fel-hâmilâti viqrâ
fel-câriyâti yusrâ
fel-muqassimâti emrâ
innemâ tû‘adûne lesâdiq
veinned-dîne levâqi‘


s.519
1. And olsun tozutup savuranlara,
2. Yükünü yüklenenlere,
3. Kolayca akıp gidenlere,
4. İşi bölüştürenlere (and olsun ki)
5. Size vaad olunan doğrudur.
6. Ceza günü kuşkusuz gerçektir.

77. Mürselât Suresi
vel-murselâti ‘urfâ
fel-‘âsifâti ‘asfâ
ven-nâşirâti neşrâ
fel-fâriqâti ferqâ
fel-mulqiyâti żikrâ
‘użran ev nużrâ
innemâ tû‘adûne levâqi‘

s.579
1. And olsun hayırla gönderilenlere,
2. Esip savuranlara,
3. And olsun yaydıkça yayanlara,
4. Ayırdıkça ayıranlara,
5. Zikri ulaştıranlara,
6. Özür veya uyarı için (and olsun ki)
7. Size vaad olunan gerçektir.

79. Nâzi‘ât Suresi
ven-nâzi‘âti ġarqâ
ven-nâşitâti neştâ
ves-sâbihâti sebhâ
fes-sâbiqâti sebqâ
fel-mudebbirâti emrâ
yevme tercufur-râcife
tetba‘uher-râdife


s.582
1. And olsun çekip çıkaranlara,
2. And olsun yavaşça çekenlere,
3. And olsun yüzdükçe yüzenlere,
4. Yarışıp geçenlere,
5. Emri yürütenlere (and olsun ki)
6. O gün sarsan dehşetle sarsar.
7. Peşinden bir diğeri gelir.

100. Âdiyât Suresi
vel-‘âdiyâti dabhâ
fel-mûriyâti qadhâ
fel-muġîrâti subhâ
fe-eśerne bihi naq‘â
fevesatne bihi cem‘â
innel-insâne lirabbihi lekenûd
veinnehû ‘alâ żâlike leşehîd


s.599
1. And olsun nefes nefese koşanlara,
2. Kıvılcımlar saçanlara,
3. Sabah vakti bastıranlara,
4. Tozu dumana katanlara,
5. Toplumun içine dalanlara (and olsun ki)
6. İnsan Rabbine karşı çok nankördür.
7. Şüphesiz buna kendisi de şahittir.


11 yıldır âtıl kalan bu blogda ilk defa yayınlamaya değer bir gözlemim oldu.