Çarşamba, Haziran 21, 2017

Tahriflerden Korunma Yöntemi

600 sayfalık bir metnin 1400 sene boyunca tahriflerden korunmuş olması hakikaten olağan üstü... Bunu sağlayan belki de en önemli mekanizma, Kerim Kitab'ın her Ramazan'da baştan sona ayakta, teravih namazı içinde okunması. İslam dünyasının hemen her yerinde teravih namazı her gece bir cüz okuyarak hatim ile kılınır. Bir ay boyunca belki yüz bin camide  milyonlarca insan aynı metni ayakta dinleyerek Allah'ı tazim ediyor, rüku ve secdelerle kulluklarını hatırlıyor.  En küçük bir hata bu okuma sırasında düzeltiliyor.

Bunun üç canlı örneğini aşağıdaki Youtube linklerinde göstermek istiyorum. Birincisi 2016 (1437H) Ramazan'ın ikinci gecesi Mekke'de kılınan teravihin ilk rekatında imam min dûnillâhi kelimesini sehven atladı. Arkasında düzeltme makamında duran baş imam doğru metni fısıldadı, ama duyulmayınca, bu sefer yüksek sesle bir daha düzeltti.

2:165 veminen-nâsi men yettehiżu min dûnillâhi endâden yuhibbûnehum kehubbillâh
kuranmeali.com/ayetkarsilastirma.asp?sure=2&ayet=165
youtube.com/watch?v=9gX7fkVdhpA&t=3m26s  (3':26")

"Bir kelime eksik olsa ne olur" demiyorlar, çünkü tahrif böyle küçük adımlarla başlar. Belki çoğunluk bu hatayı fark etmedi ama binlerce kişi hafızadan, bir o kadar da mushaftan takip eden küçük bir azınlığın duyduğu hatanın düzeltilmesi gerekiyordu. Bir kitabın 1400 sene böyle korunmuş olması, Kuran'ın canlı mucizelerinden biridir.


İkinci örnek, bu sene 23. gece Mumin Suresini okuyan imam, anlamı değiştirmeyen "ufak" bir hata yaptı:

40:40 men ‘amile seyyieten felâ yuczâ illâ miślehâ 
vemen ‘amile sâlihan min żekerin ev unśâ vehuve mumin
feulâike yedhulûnel-cennete yurzekûne fîhâ bigayri hisâb
kuranmeali.com/ayetkarsilastirma.asp?sure=40&ayet=40
youtube.com/watch?v=FdK6mBWfoY8&t=38m42s  (38':42")

İmam, yukarıda işaretli iki kelimeyi sehven okumadı. İlk safta duran sarı kaftanlı baş imam hemen kaşlarını kaldırdı ama düzeltme makamında olmadığı için sesini çıkarmadı. Bu arada mekanizma çalıştı, ayet yeniden ve doğru olarak okundu.



Üçüncü örnek, dün (26. gece) Medine'de yatsı namazındaki bir düzeltme:

33:40 mâ kâne muhammedun ebâ ahadin min ricâlikum 
velâkin rasûlallâhi vehâtemen-nebiyyîn 
vekânallâhu bikulli şey-in ‘alîmâ
kuranmeali.com/ayetkarsilastirma.asp?sure=33&ayet=40
youtube.com/watch?v=QH6yaT84An4&t=130  (2':10")

İmam, işaretli kelimeyi bir harf hatası ile rasûlullâh olarak okudu ve hemen dönüp düzeltti, bir harf hatası bile yanlış bırakılmıyor. Secdelerin sonuna kadar izlerseniz, küçük çocuğun tahta çıkış keyfini de göreceksiniz :)


1975 yılında Amerika'ya ilk gittiğim Eylul ayında yine Ramazan'dı ve ilk hatimle teravih uygulamasını MIT'de görmüştüm. Aramızda hafız olmadığı için imam mushafa bakarak okuyordu ve bana çok tuhaf gelmişti. Ne gerek vardı namaz içinde bu kadar uzun tilavete? Bildiği yerleri okusa ya!

Şimdi anlıyorum ki, teravihin asıl amacı Kuran'ı ayakta ve namaz içinde okumak. Bu nedenle "Kuran namazı" ya da "Kıyam namazı" gibi isimleri var başka ülkelerde. Rüku ve secdeler Kuran tilavetini süsleyen yan ürünler oluyor. Yaklaşık 30 saat içinde hem Kuran'ı hatmediyor hem de şu fiilleri yapmış oluyoruz:
* 300 kere tahiyyat, salavat, dua ve selam
* 600 kere fatiha ve rüku
* 1200 kere secde